To add a new Workspace, click on your current Workspace name to the right of the Funnel Logo. Now you can see all of your current Workspaces, as well as add a new Workspace.
Create a Funnel workspace
Create a new workspace from the workspace switcher.