To remove a Funnel Workspace, go to the "About" page within the navigation panel and hit "Remove". When removing an Workspace all of its data sources are also removed.

Please note that a Workspace is not the same thing this as a Subscription, which means this does not cancel your subscription with Funnel.